NeedTranslate
Перевод "L word" на русский
Произношение L word (эл yорд) :
ˈɛl wˈɜːd
эл yорд транскрипция – 30 результатов перевода
Morley Safer has questionable pants fold.
The L Word...
Used the "L" word.
У Морли сомнительный сгиб штанов.
"The L word" The L word серьёзная передача на Американском ТВ про взаимоотношения лесби
Использовалось слово на букву Л.
Скопировать
- It's that simple.
So you just use the L word and I'm supposed to swoon?
Get a little emotional?
- Это так просто.
Да, ты просто используешь слово на букву "Л", и я должна потерять сознание?
Стать немного эмоциональной?
Скопировать
The L Word...
Used the "L" word.
And now to peruse the local news.
"The L word" The L word серьёзная передача на Американском ТВ про взаимоотношения лесби
Использовалось слово на букву Л.
Теперь можно посмотреть местные новости.
Скопировать
Sorry I spoke.
No further use of the L-word.
All right? No further references to the sensible shoebrigade.
Ой, извиняюсь за сказанное.
Больше не использовать слова на "Л".
Запретная тема.
Скопировать
What about the "l" word?
The "l" word?
"Ingagement."
А как насчет слова на "П"?
Слово на "П"?
"Помолвка".
Скопировать
- Holy shit, dude !
The " L" word ?
- Oh, man !
- Вооот блин, чувак!
Слово на букву "Л"?
- О, мужик!
Скопировать
I don't know, it...
Are we talking the "L" word here?
I don't know.
Не знаю...
Речь идет о любви?
Не знаю.
Скопировать
It makes him nervous.
What about the "l" word?
The "l" word?
Это его нервирует.
А как насчет слова на "П"?
Слово на "П"?
Скопировать
Really?
Aren't you the guy who said the "L" word is the carrot you dangle to get sex?
No, no.
Правда?
Ты же тот парень, который говорил что слово на букву Л это морковка, которую дают ради секса?
Нет, нет.
Скопировать
Bye.
Did you just use the L word with Dick?
We said it last night.
Пока.
Ты сказала слово на букву "Л"?
Мы сказали его вчера.
Скопировать
I L word you so hard. And you know what?
I am gonna make L word to you for at least an hour and a half.
Okay.
Я так сильно тебя "Л", что мы будем заниматься "Л"
как минимум полтора часа.
Пока.
Скопировать
But you guys just started using the L word.
The L Word.
I saw that show.
А как же слово на букву "Л"?
"Л"?
Знаю.
Скопировать
It's not a good time right now.
I L word you so hard. And you know what?
I am gonna make L word to you for at least an hour and a half.
Я занята.
Я так сильно тебя "Л", что мы будем заниматься "Л"
как минимум полтора часа.
Скопировать
I know. I'm so sore.
I L word you too.
Okay. Talk to you later.
У меня все болит.
И я тебя "Л".
Позвоню позже.
Скопировать
I thought you don't like dick.
But you guys just started using the L word.
The L Word.
Вы же не любите мужчин.
А как же слово на букву "Л"?
"Л"?
Скопировать
Let me tell you where this is going.
We go out a couple more times, We start throwing the L-word around, we get married.
One morning I forget to take out the garbage, and suddenly you try to kill me with a kitchen knife.
Давай я скажу тебе, что из этого получится.
Мы встретимся ещё пару раз, мы станем разбрасываться словом на букву "л", мы поженимся.
Однажды утром я забуду вынести мусор, и внезапно ты попытаешься убить меня кухонным ножом.
Скопировать
Oh, oh, baby.
Maybe dial it back a notch, L-word.
I don't do relationships halfway.
Ох-ох, детка.
Может, откажемся от идеи со словом на "л".
У меня не бывает отношений наполовину.
Скопировать
More of a...
- Don't... say the "L" word, Woody, please, because I will puke.
I know you don't wanna hear this, Bax, but I do... really love you.
Больше похоже на...
Я тебя только прошу, не говори слово на букву "л", Вуди. А то меня вырвет.
Я знаю, ты не хочешь этого слышать, Бакс. Но я... правда тебя люблю.
Скопировать
Why would Jake dump you?
He busted out the "L" word.
You must have misunderstood.
Почему Джейк бросил тебя?
Он же выпалил, что влюблен?
Наверное, ты неправильно его поняла.
Скопировать
( Thunderclap )
Previously on The Real L Word...
Okay, so let's make some predictions for this trip.
Надпись: Похоронное бюро Шэрон Санс
В предыдущей серии
Ладно, давай представим, что там будет
Скопировать
I'm over all of Dinah Shore and, like, all the girls just being so horrendous, and right when I think it's over,
I have to go and meet all of them for The Real L Word photo shoot in L.A. tomorrow.
Let's get out of here.
И мне надоело всё, что связано с Дайна Шор, и все девочки немного в ужасе от всего
И только я подумала, что всё закончилось, я должна встретиться со всеми снова для фотосессии для Real L Word завтра в Лос-Анджелесе
Давай уходить отсюда
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Previously on The Real L Word...
I don't know why you have to be such a bitch all the time.
***
В предыдущей серии
Я не понимаю, почему ты ведёшь себя как сука постоянно
Скопировать
Ohh... fun times.
Ali is flying in to Los Angeles for The Real L Word publicity photo shoot tomorrow.
I have a lot of anxiety over the fact that I have to go to this photo shoot knowing that Ali and Lauren are going to be in the same place because I'm not going to be able to hide these feelings for Lauren.
О! Веселуха!
Али летит в Лос-Анджелес для съёмок в фотосессии для Real L Word завтра
Я волнуюсь за эту фотосессию, зная, что Лорен и Али будут вместе в одном месте Потому что я не смогу скрыть свои чувства к Лорен
Скопировать
I hope Jeff is more honest than your father.
Previously on The Real L Word...
So I was talking to my ex, and we're gonna see if we can make it work and not see other people.
Я надеюсь, что Джеф более честен, чем твой отец.
В предыдущей серии
Я поговорила со своей бывшей Мы попытаемся быть вместе, не встречаясь с другими
Скопировать
There, I said it, or at least wrote it...
The L word.
FOR STEPHEN SUMNER
Вот, я сказал это, или по крайней мере написал...
Слово на букву 'Л'.
"Посвящается Стефену Самнеру".
Скопировать
Listen.
Did you ever watch the TV show "The L Word"?
No...
Слушай.
Ты смотрел когда-нибудь по ящику шоу "The L Word"?
Нет...
Скопировать
I ALMOST ASKED YOU TO WEAR A MATCHING DRESS TONIGHT.
YOU'RE BRANDED NOW WITH THE "L" WORD.
"LIAR."
Я почти попросила тебя надеть подходящее платье сегодня.
На тебе теперь клеймо с буквой "Л".
"Лгунья".
Скопировать
- I like sex. - Then you can have it tonight.
The L Word is on.
You don't get to decide what matters.
Тогда можешь заняться им сегодня.
Сегодня показывают "Секс в другом городе" [Сериал о лесбиянках]
Не тебе решать, что имеет значение.
Скопировать
- I love you, too.
Wow, you two are already saying the "L" word, huh?
Apparently.
Я люблю тебя, тоже.
Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах?
Несомненно.
Скопировать
In fact, dave, I think I might be falling in love with katherine.
Did you just use the "l" word? oh.
Wow!
На самом деле, Дэйв, кажется, я влюбляюсь в Кэтрин.
Ты только что употребил слово на букву "л"?
О!
Скопировать
